Die aktuelle Ausgabe

	© Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr

Text: Uwe Kaestner

Für Brasilien ist der Jahreswechsel 2011/2012 ein besonderer Bilanzstichtag: Präsidentin Dilma Rousseff, die erste gewählte Frau an der Staatsspitze, vollendet ihr erstes Amtsjahr. Derzeitige Wertungen der Medien und Umfragen in der Öffentlichkeit bescheinigen ihr hohe Popularität, sparen aber nicht mit Kritik an ihrem Kabinettspersonal. [mehr]

Senador Aécio Neves critica governo Dilma | “Brasilien investiert zu wenig in Infrastruktur”

© Cadu Gomes /assessoria de imprensa da liderança do PSDB no Senado

Fragen | Questões: Geraldo Hoffmann/Uwe Kaestner

Em entrevista à Tópicos, o senador Aécio Neves, cotado como possível presidenciável do PSDB em 2014, diz que a presidenta Dilma Rousseff termina o primeiro ano de mandato sem ter apresentado um projeto para o país. Ele também fala sobre a influência alemã em Minas Gerais e os princípios políticos que herdou do avô Tancredo Neves. [mais]

Im Tópicos-Interview wirft er Staatspräsidentin Dilma Rousseff vor, in ihrem ersten Amtsjahr für das Land kein Gesamtkonzept entwickelt zu haben. Er spricht über den deutschen Einfluss in seinem Bundesstaat Minas Gerais und über politische Grundsätze, die er von seinem Großvater Tancredo Neves geerbt hat. [mehr]

	© Marcello Casal Jr/ABr

Text: Hildegard Stausberg

Brasilien kann mehr als Samba, Fußball und schöne Frauen. Mit wahnsinnigen Zahlen in allen Wirtschaftszweigen ist es bald eines der wichtigsten Länder der Welt. [mehr]

© Elza Fiúza/ABr

Text: Thomas Milz

Bohnen sind so etwas wie das Hauptgericht der Brasilianer. Bisher wurden sie dabei ganz unspektakulär und problemfrei auf den weiten Feldern des Landes angepflanzt. Doch seit Mitte September macht die "Bohne 5.1" landesweit von sich Reden. [mehr]

“Olimpíada promove desenvolvimento econômico e social” | “Brasilien investiert zu wenig in Infrastruktur”

Fragen | Questões: Geraldo Hoffmann

Em entrevista à Tópicos, o presidente do Comitê Olímpico Brasileiro (COB) e do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman, garante que os preparativos estão dentro do cronograma e que a cidade e o país e só têm a ganhar com os jogos. [mais]

Im Interview mit Tópicos garantiert der Präsident des Olympischen Komitees von Brasilien (COB) und des Organisationskomitees der Olympischen und Paralympischen Spiele von Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman, dass die Vorbereitungen termingerecht verlaufen und dass Stadt und Land mit den Spielen nur gewinnen. [mehr]

Weitere Artikel dieser Ausgabe Editorial Prezados leitores. Liebe Leserinnen, Liebe Leser POLITIK | POLÍTICA  Bundesminister Dirk Niebel - Dreieckkooperation Deutschland-Brasilien-Afrika Bundesminister Dirk Niebel - Cooperação trilateral Alemanha-Brasil-África  Ungewohnt mächtig - Brasilien ist ein neuer Global Player. Aber was fängt es mit seinem Einfluss an?  Dilma startet die Aufarbeitung  Vorbereitungen zur Konferenz Rio+20 im Zeitplan  EU-Lateinamerika / Karibik-Stiftung am Start WIRTSCHAFT | ECONOMIA  Ein Gesundheitswesen mit Gegensätzen  Erfahrungen eines Jungmanagers in Brasilien  MAN Latin America kündigt Rekordinvestitionen an  Erhöhung des Mindestlohns soll die Wirtschaft ankurbeln  Sklaverei – neue Formen eines alten Übels  Hotelbranche rüstet für Sportereignisse auf SPORT | ESPORTE Innovative Konzepte für nachhaltige Fußballarenen LANDESKUNDE | CONHECENDO O BRASIL  Die Stimme der Gefangenen  Neue sieben Naturwunder: Amazonas und Iguaçu-Wasserfälle unter den vorläufigen Siegern  Armut lindern: 50 Jahre Adveniat-Hilfe für Lateinamerika  Hans Staden in Jugendbuch und Comic  Amazonas-Ausstellung in Freiburg  Das Deutschlandbild der Brasilianer KULTUR | CULTURA Die Wiederentdeckung Adolf Koehlers Fußgängerfilme - Das Kino des Eryk Rocha Brasilianischer „Kunstbotschafter“ unterwegs in Europa MUSIK | MÚSICA ENCANTO - Jubiläumskonzert Sanft und tiefgründig. Zart, aber lasziv. - Ein neues Albumvon Mariana Aydar Antônio Carlos & Jocáfi: Da Bahia para o Rio e para o mundo Antônio Carlos & Jocáfi: Aus Bahia nach Rio und in die Welt LITERATUR | LITERATURA Unterwegs in Brasilien: 5 Kinder, 5 Regionen, 1 Abenteuer Ein neuartiges deutsch-brasilianisches Wörterbuch Wörterbuch der Flora und Fauna Vom „literarischen Terrorismus“ und einer kulturellen Revolution - Die armen Vororte von São Paulo „rüsten auf“ DBG NEWS | NOTÍCIAS DA DBG Dr. Rolf-Dieter Acker neuer Vorsitzender des Kuratoriums LAZ NEWS | NOTÍCIAS DO LAZ Ein neues Programm mit vier Projekten zur Förderung der Kindesentwicklung RUBRIKEN | SEÇÕES Inhalt Autoren/Impressum